- Mar 17, 2016
This is a full English patch for v1.301 and up of the game known in English as Mucchi Muchi Summer Vacation. It is also part of my favorite RPGMaker game series.
To play in English quickly as possible, install the standard version of the game (むっち無知 なつ休み ノーマル), follow the process to apply partial patches here, then download the 'prepatched' version linked below and paste the Data folder into the main directory of the game, overwriting any files. If you'd prefer the widescreen version, want to check my work, or are just curious how it was done, download the RPGMakerTrans version and use that instead.
The major contribution of this patch is in updating the huge post-game pool trip to English. It is a combination of my own work and an earlier patch by Tengubengu which has been ported, revised, and sometimes retranslated. A big thanks to Tengubengu for the initial translation. Instructions for reaching the pool and the newly-translated content are provided after clearing the game.
I took a new approach with this game where I've subbed in English action words instead of simply transliterating Japanese onomatopoeia. So no more panpan, kirakira, etc. Let me know how effective it is.
Also, I was able to restore a scene at the pool for Aya that was not accessible outside of the recollection room. You will need the precompiled version to see it, as I had to insert scripts. It should not be hard to find in-game.
I hope you enjoy this patch, and the game. Any comments or suggestions you have would be greatly appreciated.
Lastly, please support the developer so we can see more from her in the future. This game can be purchased here, bundled with two other games. Enjoy!
71 bytes Views: 130
71 bytes Views: 62
- Show all